Cardiovascular Nursing Journal

fa اصلاح و اعتباریابی مقیاس تعیین سطح هوشیاری FOUR Modification and validation of FOUR coma scale منابع دانش پرستاران باليني Clinical nurses knowledge resources پژوهشي Research خلاصههدف. هدف این مطالعه اصلاح و اعتباریابی مقیاس تعیین سطح هوشیاری FOUR بود.زمینه. در بخش مراقبت‌های ویژه، بیماران بدحالی بستری می‌شوند که عمدتا دچار نقص در سطح هوشیاری هستند و جهت مراقبت، تشخیص و درمان آنها نیازمند ابزاری معتبر هستیم که در هر زمان بتواند سطح هوشیاری بیماران را بررسی نماید. در حال حاضر در بسیاری از کشورهای جهان مقیاس کمای گلاسگو به صورت گسترده به منظور تعیین سطح هوشیاری بیماران مورد استفاده می‌باشد که دارای ایراداتی نیز بوده است. اخیرا ابزاری به نام مقیاس FOUR جهت جایگزینی مقیاس گلاسکو کما پیشنهاد شده است، این ابزار چند سالی است که مورد استفاده قرار می گیرد و هنوز در حال گذراندن مراحل تکمیلی خود می باشد. روش کار. این پژوهش از نوع تحقیق روش‌شناسی می باشد. پس از ترجمه مقیاس FOURتوسط خبرگان و انجام اصلاحات توسط گروه تحقیق، اعتبار صوری با نظرخواهی از استفاده‌کنندگان ابزار و اعتبار محتوا با نظرخواهی از صاحب‌نظران تعیین گردید. جهت ارزیابی روایی سازه از همبستگی همگرا استفاده شد، بدین ترتیب که 15 بیمار دارای لوله تراشه و بدون اتصال به ونتیلاتور، توسط پژوهشگر باابزار آپاچی دو امتیازدهی شدند و سپس همان بیماران بلافاصله توسط 40 پرستار آموزش دیده با ابزار FOURاصلی و اصلاح شده بررسی شدند. در مجموع، 104 بار مشاهده توسط ارزیابان انجام شد.یافته ها. ضریب همبستگی بین FOURاصلی با آپاچی دو، 0/02+ و ضریب همبستگی بین FOURاصلاح شده با آپاچی دو 0/04- به دست آمد. ضریب بتا بین FOURاصلی و آپاچی دو، 0/03و ضریب بتا بین FOURاصلاح شده با آپاچی دو 0/3 گزارش شد.نتیجه گیری. با توجه به این که در بخش تنفسی مقیاس FOURآیتمی برای بیماران دارای لوله تراشه که به ونتیلاتور متصل نبودند وجود ندارد، جایگزینی این آیتم در مقیاس FOURاصلاح شده می‌تواند موجب روایی بیشتر ابزار در هنگام بررسی بیمار گردد. AbstractAim.The aim of this study was to modify and validate FOUR coma scale.Background.Critically ill patients admitted to the intensive care unit (ICU) have fluctuating levels of consciousness. It is necessary to have a valid scale to provide an appropriate care of these patients. Presently, the Glasgow coma scale (GCS) is widely used but it has some problems. Recently, the FOUR coma scale proposed to determine the level of consciousness and it is gradually gaining wide acceptance. Method.This study is a methodological research. After translation and modification of FOUR com scale, the final version used for determining validity. For evaluating convergent construct validity, the original and modified FOUR scale compared with the APACHE II in 15 intensive care unit patients and using 40 critical care nurses by 104 pair-wise ratings.Findings.Correlation of original and modified FOUR Coma scales with APACHE II was 0.02 and -0.04, respectively. Regression of original and modified FOUR scales with APACHE II was 0.03 and 0.3, respectively. Conclusion.The FOUR scale doesn't have an item for those intubated patients who are not connected to ventilator. It seems that replacing new item in respiratory section of the scale could increase the validity of FOUR scale. مقیاس FOUR, تعیین سطح هوشیاری, مقیاس کمای گلاسگو, آپاچی دو, اعتباریابی FOUR Scale, level of consciousness, Glasgow coma scale, APACHE II, Validity 44 50 http://journal.icns.org.ir/browse.php?a_code=A-10-156-1&slc_lang=fa&sid=1 zahrasadat mosavisani زهرا سادات موسوی ثانی mosavisani@yahoo.com 1003194753284600992 1003194753284600992 No , Faculty of Nursing, AJA University of Medical Sciences دانشکده پرستاری، دانشگاه علوم پزشکی آجا amirhossein pishgooie امیرحسین پیشگویی apishgooie@yahoo.com 1003194753284600993 1003194753284600993 Yes Faculty of Nursing, AJA University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی آجا armin zareiyan آرمین زارعیان arminzj@yahoo.com 1003194753284600994 1003194753284600994 No Faculty of Nursing, AJA University of Medical Sciences دانشکده پرستاری، دانشگاه علوم پزشکی آجا davood tadrisi داود تدریسی sdt1343@yahoo.com 1003194753284600995 1003194753284600995 No Faculty of Nursing, Baqiyatallah University of Medical Sciences دانشکده پرستاری، دانشگاه علوم پزشکی بقیه الله